Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διαθέσει σχεδόν 650 εκατ. ευρώ σε επιχορηγήσεις από τον μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) για τη χρηματοδότηση 14 διασυνοριακών έργων ενεργειακών υποδομών. Τα έργα αυτά θα διαδραματίσουν ζωτικό ρόλο στην ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας της ΕΕ, αυξάνοντας την ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και, ως εκ τούτου, την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.

Όπως τονίστηκε στην πρόσφατα εγκριθείσα ευρωπαϊκή δέσμη μέτρων για τα δίκτυα, η βελτίωση της διασυνδεσιμότητας είναι ζωτικής σημασίας προκειμένου η ΕΕ να μειώσει τις τιμές της ενέργειας για τους καταναλωτές και τη βιομηχανία και να διασφαλίσει την ανεξαρτησία μας.

Πρόκειται για τη δεύτερη πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του πρώτου καταλόγου ΕΚΕ/ΕΑΕ. Η χορηγηθείσα χρηματοδότηση υπερβαίνει τον αρχικό ενδεικτικό προϋπολογισμό της πρόσκλησης, ύψους 600 εκατ. ευρώ, αντικατοπτρίζοντας την επιτυχία και το ενδιαφέρον της πρώτης πρόσκλησης από το 2024.

Επιπλέον, για πρώτη φορά, η χρηματοδότηση του ΜΣΕ θα χρησιμοποιηθεί για τη στήριξη της προστασίας των ενεργειακών υποδομών ζωτικής σημασίας και για τη χρηματοδότηση έργων για το υδρογόνο, αποδεικνύοντας την αυξανόμενη ωριμότητα του τομέα. 

Επιλεγμένα έργα

Συνολικά, η χρηματοδότηση διατίθεται για 6 έργα υποδομών ηλεκτρικής ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων έξυπνων δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας, και για 8 έργα υποδομών υδρογόνου.

Σχεδόν 470 εκατ. ευρώ από τη χρηματοδότηση προορίζονται για τα 6 έργα ηλεκτρικής ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των έξυπνων δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας. Η μεγαλύτερη επιχορήγηση, ύψους 180 εκατ. ευρώ, θα στηρίξει το έργο AGUAYO II για την κατασκευή ενός αναστρέψιμου υδροηλεκτρικού σταθμού αντλησιοταμίευσης στην Ισπανία. Η μονάδα συνδυάζει βελτιωμένη απόδοση στην παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές με μια υπόγεια εγκατάσταση, χωρίς την ανάγκη επέκτασης των υφιστάμενων ταμιευτήρων νερού που χρησιμοποιούνται από τη μονάδα, με αποτέλεσμα να μην έχει επιπτώσεις στο περιβάλλον.

Σχεδόν 113 εκατ. ευρώ θα συμβάλουν στην αύξηση της ανθεκτικότητας και της προστασίας των κρίσιμων ενεργειακών υποδομών από φυσικές, κυβερνοαπειλές και άλλες απειλές στην Πολωνία, την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία στο πλαίσιο του συγχρονισμού της Βαλτικής. Είναι η πρώτη φορά που ο ΜΣΕ χρηματοδοτεί μέτρα ανθεκτικότητας και προστασίας κρίσιμων ενεργειακών υποδομών σε τέτοια κλίμακα, ενισχύοντας την ικανότητα του ενεργειακού συστήματος της ΕΕ να ανταποκρίνεται σε νέες προκλήσεις.

Ο εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης Čierný Váh στη Σλοβακία, μεταξύ των πρώτων στην Ευρώπη που συνδυάζουν την παραδοσιακή αποθήκευση αντληθέντων υδροηλεκτρικών σταθμών με αποθήκευση συσσωρευτών σε τέτοια κλίμακα, υποστηρίζεται επίσης με συνεισφορά 63 εκατ. ευρώ.

Μια άλλη επιχορήγηση για κατασκευαστικές εργασίες ύψους σχεδόν 104 εκατ. ευρώ θα διατεθεί σε έργο έξυπνων δικτύων μεταξύ Βουλγαρίας και Ρουμανίας. Τα δίκτυα μεταφοράς και διανομής θα εκσυγχρονιστούν και θα ψηφιοποιηθούν ώστε να βελτιωθεί η αποδοτικότητα και να καταστούν δυνατές οι ασφαλείς ροές ηλεκτρικής ενέργειας από την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.

Τα άλλα 2 έργα ηλεκτρικής ενέργειας - το ένα σε εσωτερική σύνδεση στην Αυστρία, το άλλο για σύνδεση από την Ελλάδα και την Αίγυπτο - θα λάβουν επιχορηγήσεις για μελέτες στήριξης. 

Για να διευκολυνθεί η υιοθέτηση της αναπτυσσόμενης αγοράς υδρογόνου και να απαλλαχθεί η βιομηχανία της ΕΕ από τις ανθρακούχες εκπομπές, θα διατεθούν περισσότερα από 176 εκατ. ευρώ για την ενίσχυση των υποδομών υδρογόνου. Η επιχορήγηση ύψους 120 εκατ. ευρώ για την αποθήκευση υδρογόνου στο έργο Gronau στη Γερμανία σηματοδοτεί την πρώτη φορά που η χρηματοδότηση του ΜΣΕ θα χρησιμοποιηθεί για έργο κατασκευής υδρογόνου. Συμβάλλοντας στην ανάπτυξη της πρώτης μεγάλης κλίμακας, διασυνοριακής υπόγειας εγκατάστασης αποθήκευσης υδρογόνου στη βορειοδυτική Ευρώπη, το έργο θα ενισχύσει την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού, θα καταστήσει δυνατή την ενοποίηση της αγοράς και θα διευκολύνει τη μεγάλης κλίμακας ενσωμάτωση του ανανεώσιμου υδρογόνου. Άλλα έργα στην Αυστρία, τη Βουλγαρία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες και τη Σλοβακία θα λάβουν επιχορηγήσεις για την υποστήριξη μελετών.

Επόμενα βήματα

Μετά την αξιολόγηση των αιτήσεων από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη εξέτασαν την πρόταση της Επιτροπής στο πλαίσιο της επιτροπής συντονισμού του ΜΣΕ της 15ης Ιανουαρίου 2026 και ψήφισαν υπέρ της πρότασης. Η επίσημη έκδοση της απόφασης ανάθεσης θα ακολουθήσει τις προσεχείς εβδομάδες. Στη συνέχεια, ο Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον (CINEA) θα καταρτίσει συμφωνίες επιχορήγησης με τους δικαιούχους. Η επόμενη πρόσκληση υποβολής προτάσεων για ενεργειακές υποδομές στο πλαίσιο του ΜΣΕ έχει προγραμματιστεί για το δεύτερο τρίμηνο του 2026.

Ιστορικό

Η παρούσα απόφαση χρηματοδότησης βασίζεται στην πρόσκληση του 2025 για χρηματοδότηση από τον ΜΣΕ.

Τα επιλεγμένα έργα έλαβαν το καθεστώς των έργων κοινού ενδιαφέροντος (ΕΚΕ) και των έργων αμοιβαίου ενδιαφέροντος (ΕΑΕ) το 2024 στο πλαίσιο πολιτικής των διευρωπαϊκών δικτύων ενέργειας (ΔΕΔ-Ε). Τα ΕΚΕ έχουν σχεδιαστεί για να ολοκληρώσουν την αγορά ενέργειας της ΕΕ και να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων κλιματικής ουδετερότητας, διασφαλίζοντας ότι όλοι οι Ευρωπαίοι έχουν πρόσβαση σε οικονομικά προσιτή, αξιόπιστη και ανανεώσιμη ενέργεια. Οι PMI περιλαμβάνουν διασυνοριακές υποδομές μεταξύ χωρών της ΕΕ και τρίτων χωρών, συμβάλλοντας στην επίτευξη των στόχων της ΕΕ για την ενέργεια και το κλίμα, συμπεριλαμβανομένου του προσφάτως εγκριθέντος παγκόσμιου οράματός της.

Κατάλογος προτάσεων που επελέγησαν για επιχορηγήσεις στον τομέα των διευρωπαϊκών ενεργειακών υποδομών στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» μετά την πρόσκληση υποβολής προτάσεων που προκηρύχθηκε στις 3 Απριλίου 2025.

Πηγή: ec.europa.eu

Photo by Artur Zudin on Unsplash

Η Επιτροπή κίνησε δύο διαδικασίες προσδιορισμού (διαδικασίες για τη διασαφήνιση των νομικών υποχρεώσεων) με σκοπό να βοηθήσει την Google να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της πράξης για τις ψηφιακές αγορές. Η διαδικασία προσδιορισμού επισημοποιεί τον κανονιστικό διάλογο που διεξάγει η Επιτροπή με την Google σχετικά με ορισμένους τομείς της συμμόρφωσής της με δύο υποχρεώσεις που απορρέουν από την πράξη για τις ψηφιακές αγορές.

Η πρώτη διαδικασία αφορά την υποχρέωση της Google, βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 7 της πράξης για τις ψηφιακές αγορές, να παρέχει σε τρίτους προγραμματιστές δωρεάν και αποτελεσματική διαλειτουργικότητα με χαρακτηριστικά υλισμικού και λογισμικού που ελέγχονται από το λειτουργικό σύστημα Android της Google. Οι σημερινές διαδικασίες επικεντρώνονται σε χαρακτηριστικά που χρησιμοποιούνται από τις υπηρεσίες τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) της Google, όπως το Gemini. Η Επιτροπή προτίθεται να διευκρινίσει τον τρόπο με τον οποίο η Google θα πρέπει να παρέχει σε τρίτους παρόχους υπηρεσιών ΤΝ εξίσου αποτελεσματική πρόσβαση στα ίδια χαρακτηριστικά με εκείνα που είναι διαθέσιμα στις υπηρεσίες της Google. Στόχος είναι να διασφαλιστεί ότι οι τρίτοι πάροχοι θα έχουν ίσες ευκαιρίες να καινοτομούν και να ανταγωνίζονται στο ταχέως εξελισσόμενο τοπίο της ΤΝ στις έξυπνες κινητές συσκευές.

Η δεύτερη διαδικασία αφορά την υποχρέωση της Google, βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 11 της πράξης για τις ψηφιακές αγορές, να παρέχει σε τρίτους παρόχους επιγραμμικών μηχανών αναζήτησης πρόσβαση σε ανωνυμοποιημένα δεδομένα κατάταξης, αναζήτησης, κλικ και προβολής που κατέχει το Google Search υπό δίκαιους, εύλογους και αμερόληπτους όρους. Οι διαδικασίες αυτές επικεντρώνονται στο πεδίο εφαρμογής των δεδομένων, τη μέθοδο ανωνυμοποίησης, τους όρους πρόσβασης και την επιλεξιμότητα των παρόχων διαλογικών ρομπότ ΤΝ για πρόσβαση στα δεδομένα. Η αποτελεσματική συμμόρφωση και πρόσβαση σε ένα χρήσιμο σύνολο δεδομένων θα δίνει σε τρίτους παρόχους επιγραμμικών μηχανών αναζήτησης τη δυνατότητα να βελτιστοποιήσουν τις υπηρεσίες τους και να προσφέρουν στους χρήστες πραγματικές εναλλακτικές λύσεις αντί του Google Search.

Επόμενα βήματα

Η Επιτροπή θα περατώσει τη διαδικασία εντός έξι μηνών από την έναρξή της. Εντός των επόμενων τριών μηνών, η Επιτροπή θα κοινοποιήσει τα προκαταρκτικά της πορίσματα στην Google, παραθέτοντας τα σχέδια μέτρων που προτίθεται να επιβάλει στην Google για την αποτελεσματική συμμόρφωση με την πράξη για τις ψηφιακές αγορές. Θα δημοσιευθούν μη εμπιστευτικές περιλήψεις των προκαταρκτικών πορισμάτων και των προβλεπόμενων μέτρων, ώστε να δοθεί η δυνατότητα σε τρίτα μέρη να υποβάλουν παρατηρήσεις.

Οι διαδικασίες αυτές, οι οποίες από τη φύση τους δεν λαμβάνουν θέση ως προς τη συμμόρφωση με την πράξη για τις ψηφιακές αγορές, δεν θίγουν τις εξουσίες της Επιτροπής να εκδώσει απόφαση με την οποία διαπιστώνεται η μη συμμόρφωση ενός πυλωρού με οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις που ορίζονται στην πράξη για τις ψηφιακές αγορές, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας επιβολής προστίμων ή περιοδικών χρηματικών ποινών.

Ιστορικό

Στόχος της πράξης για τις διαδικτυακές αγορές είναι η δημιουργία διεκδικήσιμων και δίκαιων αγορών στον ψηφιακό τομέα. Η πράξη ρυθμίζει τους πυλωρούς, δηλαδή τις μεγάλες ψηφιακές πλατφόρμες που αποτελούν σημαντικές πύλες σύνδεσης των επιχειρηματικών χρηστών και των καταναλωτών και οι οποίες, χάρη στη θέση τους, έχουν τη δύναμη να θέτουν εμπόδια στην ψηφιακή οικονομία.

Στις 6 Σεπτεμβρίου 2023, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή όρισε τις Google Search, Google Play, Google Maps, YouTube, Google Android, Google Chrome, Google Shopping και τις επιγραμμικές της υπηρεσίες διαφήμισης ως βασικές υπηρεσίες πλατφόρμας. Η Google όφειλε να συμμορφωθεί πλήρως με όλες τις εφαρμοστέες υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της πράξης για τις ψηφιακές αγορές όσον αφορά τις ορισθείσες υπηρεσίες από τις 7 Μαρτίου 2024.

Η Επιτροπή δημοσίευσε ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της πράξης για τις ψηφιακές αγορές και την πρόοδο που έχει σημειωθεί ως προς την επίτευξη των στόχων της.

Πηγή: ec.europa.eu

Photo by Antoine Schibler on Unsplash

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Βραζιλία εξέδωσαν αποφάσεις αμοιβαίας επάρκειας, επιβεβαιώνοντας ότι τα επίπεδα προστασίας των δεδομένων τους είναι συγκρίσιμα. Αναγνωρίζοντας τα υψηλά πρότυπα προστασίας των δεδομένων που προστατεύουν τους καταναλωτές και τους πολίτες και στις δύο πλευρές, οι συμφωνίες αυτές επιτρέπουν πλέον στις επιχειρήσεις, τις δημόσιες αρχές και τους ερευνητές να ανταλλάσσουν ελεύθερα δεδομένα μεταξύ της ΕΕ και της Βραζιλίας.  

Με τη διασφάλιση της ελεύθερης και ασφαλούς ροής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της ΕΕ και της Βραζιλίας χωρίς πρόσθετες απαιτήσεις, θα δοθεί ώθηση στο ψηφιακό εμπόριο μεταξύ των δύο δικαιοδοσιών. Οι αποφάσεις θα εξοικονομήσουν κόστος και θα εξασφαλίσουν ασφάλεια δικαίου και σταθερότητα για τις ευρωπαϊκές εταιρείες που έχουν ήδη επενδύσει στη Βραζιλία και για τις βραζιλιάνικες εταιρείες που επεκτείνονται στην αγορά της ΕΕ. Δημιουργούν τον μεγαλύτερο χώρο ελεύθερων και ασφαλών ροών δεδομένων στον κόσμο, ωφελώντας συνολικά 670 εκατομμύρια καταναλωτές σε ολόκληρη την ΕΕ και τη Βραζιλία. 

Αυτές οι αποφάσεις αμοιβαίας επάρκειας εντάσσονται στο πλαίσιο της ιστορικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης (EMPA) και της ενδιάμεσης εμπορικής συμφωνίας (iTA) που υπεγράφησαν στις 17 Ιανουαρίου μεταξύ της ΕΕ και της Mercosur. Οι αποφάσεις θα αποτελέσουν δομικό στοιχείο για την ενίσχυση του εμπορίου μεταξύ της ΕΕ και της Βραζιλίας και στέλνουν ένα ακόμη ισχυρό γεωπολιτικό μήνυμα, καταδεικνύοντας την κοινή δέσμευση της ΕΕ και της Βραζιλίας υπέρ της πολυμέρειας και της βασισμένης σε κανόνες διεθνούς τάξης.

Η έκδοση των αποφάσεων αμοιβαίας επάρκειας ακολουθεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων και των κρατών μελών της ΕΕ στο πλαίσιο της λεγόμενης διαδικασίας επιτροπολογίας. Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τη λειτουργία της απόφασής της περί επάρκειας μετά από περίοδο τεσσάρων ετών.

Ιστορικό

Το Σύνταγμα της Βραζιλίας προστατεύει την ιδιωτική ζωή και την προστασία των δεδομένων ως θεμελιώδη δικαιώματα, όπως ισχύει και στο πλαίσιο του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ. Το 2018 η Βραζιλία θέσπισε τον γενικό νόμο για την προστασία δεδομένων, το ισοδύναμο του γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων στην ΕΕ. Στη συνέχεια, δημιούργησε μια ανεξάρτητη αρχή προστασίας δεδομένων, την Εθνική Αρχή Προστασίας Δεδομένων, θεμελιώδη αρχή του πλαισίου προστασίας δεδομένων της ΕΕ. Ο γενικός νόμος της Βραζιλίας για την προστασία των δεδομένων προσφέρει πολύ υψηλό βαθμό σύγκλισης με το πεδίο εφαρμογής, τις διασφαλίσεις, τα δικαιώματα, τις υποχρεώσεις, την εποπτεία, τον μηχανισμό επιβολής και τα διορθωτικά μέτρα του ΓΚΠΔ.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει την εξουσία να καθορίζει, βάσει του ΓΚΠΔ, αν μια χώρα ή ένας διεθνής οργανισμός εκτός της ΕΕ διασφαλίζει επαρκές επίπεδο προστασίας των δεδομένων. Στη συνέχεια, η Επιτροπή μπορεί να κινήσει τη διαδικασία για την έκδοση απόφασης επάρκειας, η οποία επιτρέπει την ελεύθερη ροή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την ΕΕ και τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο προς τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό χωρίς περαιτέρω εμπόδια.

Η Επιτροπή έχει μέχρι στιγμής αναγνωρίσει, σε διάφορα πεδία εφαρμογής, την Ανδόρα, την Αργεντινή, τον Καναδά, τις Φερόες Νήσους, το Γκέρνσεϊ, το Ισραήλ, τη Νήσο του Μαν, την Ιαπωνία, το Τζέρσεϊ, τη Νέα Ζηλανδία, τη Δημοκρατία της Κορέας, την Ελβετία, το Ηνωμένο Βασίλειο βάσει του γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων και της οδηγίας για την επιβολή του νόμου, τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ουρουγουάη και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας ότι παρέχουν επαρκή προστασία.

Πηγή: ec.europa.eu

Photo by Matheus Câmara da Silva on Unsplash

Κάθε χρόνο, περίπου 3.000 μαθητές/τριες από όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση μεταφράζουν ένα κείμενο μίας σελίδας από και προς οποιαδήποτε από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ, στο πλαίσιο του διαγωνισμού Juvenes Translatores.

Την Τετάρτη 12 Φεβρουαρίου, στις 11:30 ώρα Βρυξελλών (12:30 ώρα Ελλάδας), θα ανακοινωθούν ζωντανά οι νικητές/νικήτριες του διαγωνισμού (ένας/μία ανά κράτος-μέλος).

Στον παρακάτω σύνδεσμο μπορείτε να παρακολουθήσετε την τελετή ζωντανά στον παρακάτω σύνδεσμο: https://translation.ec.europa.eu/news-and-events/events/announcement-winners-juvenes-translatores-2025-2026-2026-02-12_en?prefLang=el&etrans=el

Για περισσότερα νέα για τις γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μπορείτε να ακολουθήσετε τα σχετικά accounts σε Instagram και Facebook.

Πηγή: translation.ec.europa.eu